Friday, August 13

Le Petit Prince -- not on a planet afar, but right here in the Dordogne


Not very far from Chateau Lalinde is another beautiful chateau rich in history and character, where I often suggest my visitors go for some excellent wine tasting. But it is not only for the wine tasting that I send them there. It is really because this chateau was the home of the man who created The Little Prince. And is there possibly anyone that is not enchanted by the little prince?


And the good news is that The Little Prince is soon going to appear on our television screens and in our cinemas in what promises to be an excellent production.

The Little Prince is already nothing short of a publishing phenomenon; The book has been translated into over 236 languages, and over 130 million copies have been sold worldwide, and its eponymous hero is a popular icon. Now 2010 sees the Little Prince arriving on screens big and small.
The series is produced by Method Animation (Le Petit Nicolas, Skyland, Iron Man…), in partnership with France 3, German state-owned channel WDR, Italy’s RAI channel, Gallimard and Sony Video for the DVD edition.

It reunites us with the Little Prince who, at the end of the book, had returned to his rose. Accompanied by the fox, the Little Prince sets off on another voyage from planet to planet, with plenty of new encounters along the way.

A total of 40 countries have already bought the series, consisting of 26 episodes each lasting 52 minutes. Aimed at children between 6 and 10 years of age, the first episode will be aired on France 3 in time for Christmas 2010.

The animated feature film of the Little Prince will be produced by Aton Soumache, with a budget of some €45 million. The film will be a faithful adaptation of Antoine de Saint-Exupéry’s book, voiced by a constellation of movie stars whose names will be announced at the next Cannes Film Festival. In common with recent box office hits like Avatar, this adaptation of the Little Prince will be screened entirely in 3D. The worldwide release is scheduled for the end of 2013.


Château de Tiregand played a key part during the Hundred Years War and France’s bitter Wars of Religion (1562-1598). It was here, in 1575, that two Huguenot (Protestant) captains, Jaure and La Palanque, shared out rich booty seized from Périgueux’s Roman Catholics - including a silver reliquary containing relics of Saint Front, the first Bishop of Périgueux. In the 17th century, the château belonged to Jean de Belrieu, royal bailiff of the town of Bergerac, and, in 1668, a century later, it came through marriage into the hands of the d’Augeards, a family of parliamentarians. Count César-Alexandre de La Panouse bought the property in 1826 and carried out improvements. His son gave the house its present appearance around 1850. Carefully maintained by his descendants, the listed château now belongs to the heirs of the Countess François de Saint-Exupéry.

Today, the Château de Tiregand is an estate of 460 hectares (1,150 acres), including land, vines, woods and a riding club. This beautiful Pécharmant vineyard is currently managed by François-Xavier de Saint-Exupéry.

It is said to have been founded in the 13th century by a natural son of England’s King Edward III named Edward Tyrgan. The Château de Tiregand, listed in the official supplement of France’s Historic Buildings, now belongs to the heirs of the Countess François de St Exupéry.

The world-famed author of The Little Prince, Antoine de Saint-Exupéry (29 June 1900—31 July 1944)was born at Lyon in 1900 and lost at sea on a wartime reconnaissance flight between Grenoble and Corsica in 1944. By then, he had logged nearly 7,000 hours as a pilot. His experience in pioneering the airmail service Aéropostale, as well as his accident in the desert one December night in 1935, contributed directly to his literary output: from Southern Mail to Night Flight, from Wind, Sand and Stars to Flight to Arras, as well as The Wisdom of the Sands and the unforgettable The Little Prince.

He became one of the pioneers of international postal flight, in the days when aircraft had few instruments. On 30 December 1935 at 14:45 after a flight of 19 hours and 38 minutes Saint-Exupéry, along with his navigator, André Prévot, crashed in the Libyan Sahara desert en route to Saigon. Their plane was a Caudron C-630 Simoun n°7042 (Registration F-ANRY). The crash site may be the Wadi Natrun. The team was attempting to fly from Paris to Saigon faster than any previous aviators, for a prize of 150,000 francs. Both survived the landing, but were faced with the prospect of rapid dehydration in the Sahara. They had no idea of their location. According to his memoir, Wind, Sand and Stars, their sole supplies were grapes, two oranges, and a small ration of wine.

What Saint-Exupéry himself told the press shortly after rescue was that the men only had a thermos of sweet coffee, chocolate, and a handful of crackers, enough to sustain them for one day. They experienced visual and auditory hallucinations; by the third day, they were so dehydrated they ceased to sweat. Finally, on the fourth day, a Bedouin on a camel discovered them, saving their lives. Saint-Exupéry's fable The Little Prince, which begins with a pilot being marooned in the desert, is in part a reference to this experience.

Saint-Exupéry's final assignment was to collect intelligence on German troop movements in and around the Rhone Valley preceding the Allied invasion of southern France. On the evening of 31 July 1944, he left from an airbase on Corsica, and did not return. A woman reported having watched a plane crash around noon of August the first near the Bay of Carqueiranne off Toulon. An unidentifiable body wearing French colors was found several days later east of the Islands of Frioul south of Marseille and buried in Carqueiranne that September.



Click on Link:
  • Chateau Lalinde : The perfect venue for your event
  • Relocation Orientation in France
  • A French phrase a Day




    Appeler un chat un chat
    (to call a cat a cat)
    meaning
    To call a spade a spade


    It is always best to speak carefully when you speak in a language which is not your own. Anything you say can easily be misconstrued by the other person who has a different background, a different understanding, a different frame of reference. So it is perhaps also best never to go as far as d'appeler un chat un chat = to call a spade a spade.


    Apparently the phrase was introduced into the English language for the first time in 1542 in Nicolas Udall's translation of Erasmus, Apophthegmes:
    Philippus aunswered, that the Macedonians wer feloes of no fyne witte in their termes but altogether grosse, clubbyshe, and rusticall, as they whiche had not the witte to calle a spade by any other name then a spade.
    It is evident that the word spade refers to the instrument used to move earth, a very common tool. The same word was used in England and in Holland, Erasmus' country of origin.


    And, should you call a spade a spade and you find yourself in the proverbial social etiquette hole, remember: STOP digging
    or
    Should you appellez un chat un chat and you find yourself in that same big hole, get your foot off the cat's tail!



    Click on Link:
  • Chateau Lalinde : The perfect venue for your event
  • Learning French: The easiest, quickest, BEST way
  • Wednesday, August 11

    Do I need a fishing license in France?


    So many guests that arrive at Chateau Lalinde notice my fishing rods standing behind the coat rack in the entrance hall, see the big fish swimming in the clear water of the Dordogne river below the chateau balcony, and all too soon ask the question: "Can I go fish in the river?"

    And the answer is Yes! You can fish in the Dordogne river right below the chateau terrace, or anywhere else on this - or any other river - as long as you have a license.

    And many a time have I tried to persuade the local purveyor of fishing licenses in Lalinde to issue a license to Chateau Lalinde -- so that any of my guests may use it when they are visiting the chateau, but with no success.

    I have reported before on the subject, but it is time to do so again, and here is the detailed and comprehensive information on the subject:



    Any person wishing to fish in French rivers or public waterways will need to obtain a fishing license. Licenses are usually valid for a year, but it is also possible to obtain a temporary permit, valid for a week during holidays for example.

    Procedure

    To obtain a License, applicants must first register with an official Fishing and water conservation association (AAPPMA) for a member’s card. This card should be signed and carry a yearly stamp. Fishing associations can be contacted through fishing tackle shops or the national fishing association :

    Fédération nationale pour la pêche et la protection du milieu aquatique,
    17 rue Bergère,
    75009 Paris
    (tel. : 01 48 24 96 00)

    or the national water conservation office :
    Office national de l’eau et des milieux aquatiques (ONEMA),
    immeuble Le Péricentre,
    16 avenue Louison-Bobet,
    94132 Fontenay-Sous-Bois Cedex
    (tel. : 01 45 14 36 00).


    OR -- right here, outside the front door of Chateau Lalinde, at the little local fishing shop!

    Fee

    An annual subscription to the fishing association in addition to a fishery tax (the amount is variable according to the type of fishing).

    The following persons are exempt from payment of fishery tax, on condition they fish with a single line fitted with two simple hooks at the most (except for rod and reel fishing) :

    * war or occupational invalids (with an 85 % disability rate or more) ;
    * spouse of a member of the fishing association.

    Minors under 16 years are entitled to a reduced tax, whatever the type of fishing.

    Processing time.

    Fishing licences are issued immediately.

    Validity

    A calendar year, from January 1st to December 31st.



    Click on Link:
  • Chateau Lalinde : The perfect venue for your event
  • Relocation Orientation in France
  • Monday, August 9

    Bordeaux the Beautiful : European Flower shops



    There is something very special about the flower shops in Europe. Like this beautiful flower shop on the Tourney in Bordeaux, the Europeans just have a flair to choose their flowers and displays to create the most effective and attractive impression. A work of art.





    Click on Link:
  • Chateau Lalinde : The perfect venue for your event
  • Relocation Orientation in France
  • Wednesday, August 4

    Impressionist Inspiration


    The view from my window: the beautiful light of an August afternoon




    Click on Link:
  • Chateau Lalinde : The perfect venue for your event
  • Relocation Orientation in France
  • Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...